TT-kritik

Tre palestinska militanter dödades i natt i ett israeliskt flygangrepp. TT återger AFPs telegram om saken, men AFPs språkbruk är för slappt för TTs smak och TT tar itu med texten med sax och penna.

Först byts rubriken ut:
AFP skriver "Three Palestinians killed in an israeli air strike." Alldeles för pratigt. TT väljer det mer kärnfulla "Israel dödar palestinier". Inte Israels militär- utan "Israel" rätt och slätt är det. Alla vet ju att alla israeler ska dras över en kam. Inte palestinska befällhavare heller, utan "palestinier".

AFP, vars rubrikval förtiger de dödades befattningar anser sig ändå förpliktat att förtydliga i första raden

"Three Palestinian militants, including the local head of an armed group, were killed in an Israeli air strike"

och anger längre ner vad de dödades ställning var.
TT förtydligar också, fast på sitt sätt: "

Tre palestinier sköts ihjäl av israelisk militär i ett anfall mot ett flyktingläger"

och plockar bort resten av uppgifterna.

Israeliska militären bekräftar anfallet:

"An Israeli military spokesman confirmed the raid, without specifying what type of aircraft was used, and said it targeted militants involved in rocket or other attacks on Israel".

Så ka det inte låta. TT återger meningens första hälft, och lägger sedan ett eget påhitt i talesmannens mun:

"Den israeliska armén bekräftade anfallet och sade att det genomförts i samarbete med den interna israeliska säkerhetstjänsten Shin Bet".

Längre neråt anger AFP som pliktskyldigast att förre angreppet landade 8 artillerigranater i en israelisk by. Fast sådant klipps rutinmässigt bort. So även denna gång.

Det som var ett precisionsangrepp mot specifik militärpersonal, som genomfördes utan att någon annan än de direkt berörda kom till skada- blev i TTs tappning tre palestinier som skjutits ihjäl i samband med ett "anfall mot flyktningsläger", som genomfördes i samverkan med mörkrets krafter.

//Yoc

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Etiketter: gaza, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt

I dagens telegram skriver TT:

"Men samtidigt som statsledarna talade om fred inledde israeliskt flyg en flygräd mot Gazaremsan. Minst två civila palestinier dödades enligt ögonvittnen. Målet för räden var en plats nära Beit Hanoun där palestinska grupper tidigare monterat avskjutningsramper för raketattacker mot Israel."

Av texten kan man tro att palestinska terrorister "bara" har monterat avskjutningsramper, men inga raketattacker har skett. Läser man internationella medier så får man en annan bild. Staden Sderot i södra Israel återigen har blivit utsatt för massiva terrorattacker från Hamas-ockuperat Gaza. Jerusalem Post/AP:

"As US President George W. Bush was meeting Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem on Wednesday afternoon, Israel responded to a barrage of 19 rockets and mortar shells by killing two and wounding four others in an IAF strike, Palestinians said.

The IDF said it targeted terrorists in the area firing projectiles at Sderot. Members of the Hamas-allied Popular Resistance Committees confirmed to Hamas television that members of their group were firing salvos before the Israeli strike.
Moments earlier, a barrage of five Kassam rockets fired from Gaza landed in and around Sderot, wounding one person lightly and sending several people into shock. On Wednesday morning, a Kassam rocket crashed into a private residence in the western Negev town."

Om och om igen framställer TT Israels svar på palestinska terrorangrepp som oprovocerad aggression.


Ett hus i Sderot som utsattes för det palestinska terrorangreppet.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Etiketter: gaza, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt